Lease
Lease có nghĩa là cho thuê dài hạn, ít nhất một năm, thường áp dụng cho office (văn phòng), apartment (căn hộ), house (nhà cửa). Ngoài ra, nó còn mang nghĩa hợp đồng thuê dài hạn.
Vì Lease là một văn kiện có tính ràng buộc như một khế ước (contract), nên trong thời gian của Lease, ngườì thuê (lease-holder / tenant) không có quyền bỏ ngang xương. Phải đọc kỹ trước khi ký.
Rent
Rent là thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần ở nhà trọ. Hợp đồng rent dễ hơn: nếu không muốn ở nữa thì báo cho chủ nhà hai ba ngày trước khi dọn đi, có khi chỉ cần báo bằng lời nói chứ không cần viết thư báo như một Lease.
Ví dụ: House for rent: nhà cho thuê ngắn hạn.
Rent được sử dụng rộng rãi hơn ở dạng danh từ mang nghĩa tiền thuê nhà.
Hire
Hire là mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy.
School plans to hire more teachers: Trường dự tính kế hoạch sẽ mướn thêm giáo viên.
Rent, Lease, Hire đều mang nghĩa thuê nhưng Lease có nghĩa là cho thuê dài hạn, Hire mang nghĩa thuê, mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy. Rent mang nghĩa thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần.
Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật chất lượng, nhanh chóng, giá hợp lý, thì Dịch thuật StarWorld chính là một gợi ý hoàn hảo nhất. Tại sao chúng tôi lại nói như vậy, bởi những lý do sau:
Trang chủ / Website: https://dichthuatstarworld.com/
Lease có nghĩa là cho thuê dài hạn, ít nhất một năm, thường áp dụng cho office (văn phòng), apartment (căn hộ), house (nhà cửa). Ngoài ra, nó còn mang nghĩa hợp đồng thuê dài hạn.
Ví dụ: My uncle wants to lease a new house
Lease được sử dụng nhiều hơn dưới dạng danh từ, mang nghĩa hợp đồng thuê nhà. Vì Lease là một văn kiện có tính ràng buộc như một khế ước (contract), nên trong thời gian của Lease, ngườì thuê (lease-holder / tenant) không có quyền bỏ ngang xương. Phải đọc kỹ trước khi ký.
Rent
Rent là thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần ở nhà trọ. Hợp đồng rent dễ hơn: nếu không muốn ở nữa thì báo cho chủ nhà hai ba ngày trước khi dọn đi, có khi chỉ cần báo bằng lời nói chứ không cần viết thư báo như một Lease.
Ví dụ: House for rent: nhà cho thuê ngắn hạn.
Rent được sử dụng rộng rãi hơn ở dạng danh từ mang nghĩa tiền thuê nhà.
Hire
Hire là mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy.
School plans to hire more teachers: Trường dự tính kế hoạch sẽ mướn thêm giáo viên.
Rent, Lease, Hire đều mang nghĩa thuê nhưng Lease có nghĩa là cho thuê dài hạn, Hire mang nghĩa thuê, mướn ai làm gì và trả lương hay tiền công cho người ấy. Rent mang nghĩa thuê ngắn hạn như vài ngày hay 1, 2 tuần.
Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật chất lượng, nhanh chóng, giá hợp lý, thì Dịch thuật StarWorld chính là một gợi ý hoàn hảo nhất. Tại sao chúng tôi lại nói như vậy, bởi những lý do sau:
- 9 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật
- Uy tín – tận tâm - chuyên nghiệp
- 100% hài lòng về chất lượng
- Dịch đa ngôn ngữ - đa chuyên ngành
- Tiết kiệm 30% thời gian – 30% chi phí
- Quyền lợi khách hàng hàng đầu
- Hoàn tiền nếu dịch sai trên 10%
- Liên tục khuyến mãi
- Bảo mật tuyệt đối
- Phục vụ 24/24h
Trang chủ / Website: https://dichthuatstarworld.com/